1.
Author: علیمردانی ،نرگس,نرگس علی مردانی
Library: (Shafaq Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
Subject: ، جبران ? جبران خلیل ? 1883 - 1931م.، , ، جبران ? جبران خلیل ? 1883 -1931م،نامه ها, ، شعر منثور عربی،قرن 20م. -- ترجمه شده به فارسی, ، شعر منثور فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از عربی
Classification :
892
/785
ج
282/
س
ع
1389
2. اشک و لبخند
Author: جبران، جبران خلیل
Library: Central Library and Information Center of Isfahan Municipality (Esfahan)
Subject: جبران ، جبران خلیل ، 1883 - 1931 -- ترجمه شده به فارسی ،شعر عربی-- قرن 20م-- ترجمه شده به فارسی
Classification :
818
،
/52008
،
ج
281
الف
،
1384
3. اشك و لبخند
Author: جبران، جبران خليل، 1883-1931
Library: Public Library of Al-Zahra School (Tehran)
Subject: جبران، خليل جبران، 1883-1931 - ترجمه شده به فارسي
Classification :
892
/785
ج
281
د
4. اشک و لبخند در میان شب و سحر
Author: / اثر: جبران خلیل جبران
Library: Central library of medical university of Isfahan (Esfahan)
Subject: شعر منثور آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳- ۱۹۳۱- ترجمه شده به‌فارسی
Classification :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
الف
۵ ۱۳۷۹
5. اشك و لبخند در ميان شب و سحر
پدیدآورنده : جبران ، جبران خليل ، 1883- 1931
موضوع : جبران ، جبران خليل ، 1883- 1931- ترجمه شده به فارسي
۸ نسخه از این کتاب در ۸ کتابخانه موجود است.
6. اشک و لبخند در میان شب و سحر
پدیدآورنده : جبران ،جبران خلیل ،1883- 1931,اثر جبران خلیل جبران ; مترجم رضا نیازی
موضوع : ،جبران ? جبران خلیل ? 1883- 1931- ترجمه شده به فارسی،
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
7. (اشک و لبخند) در میان شب و سحر
Author: / اثر جبران خلیل جبران
Library: Farabi Faculty Library, University of Tehran (Qom)
Subject: جبران ، جبران خلیل ، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱ - ترجمه شده به فارسی
Classification :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
د
۸ ۱۳۷۹
8. اشک و لبخند، درمیان شب و سحر
Author: / جبران خلیل جبران
Library: Library and knowledge management of the management schools of Tehran University (Tehran)
Subject: جبران ،جبران خلیل ،۱۸۸۳ - ۱۹۱۳ ،ترجمه شده به فارسی
Classification :
۸۱۸
/
۵۲۰۰۸
ج
۲۸۱
الف
9. با ما از عشق سخن بگو
Author: / مسیحا برزگر.,برزگر
Library: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
Subject: جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱م., . پیامبر, -- نقد و تفسیر,شعر منثور آمریکایی,شعر منثور فارسی,شعر عرفانی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴
Classification :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
پ
۸۷۰۴۱ ۱۳۹۴
10. با ما از عشق سخن بگو
Author: / مسيحا برزگر,برزگر
Library: (Astan Qods Razavi) The mosque library emam sadegh (Khorasan Razavi)
Subject: جبران، جبران خليل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱م. Gibran, Khalil. پيامبر -- نقد و تفسير,شعر منثور آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر منثور فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي,شعر عرفاني
Classification :
۸۹۲
/
۷۱۵
ج
۲۸۱
پ
/
نب
11. با نگاهي به کتاب مسيحاي اوشو زبان فرشتگان
پدیدآورنده : ترجمه مسيحا زرگر,پيامبر
موضوع : شعر عرفاني شعر منثور آمريکايي - قرن 20م، - ترجمه شده به فارسي جبران,جبران خليل,1931-1883م،پيامبر-نقد و تفسير شعر منثور فارسي-قرن 14
۲ نسخه از این کتاب در ۱ کتابخانه موجود است.
12. با نگاهي به کتاب مسيحاي اوشو:زبان فرشتگان:شرحي بر پيامبر جبران خليل جبران
Author: ترجمه مسيحا برزگر,شرحي بر پيامبر جبران خليل جبران پيامبر
Library: Public Library of Najafabad (Esfahan)
Subject: شعر منثور فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از آمريکايي شعر عرفاني جبران, جبران خليل, 1883 1931م، Gibran، Gibran Khalil نقد و تفسير شعر منثور آمريکايي - قرن 20م، - ترجمه شده به فارسي
Classification :
811
52-
ب
281
13. بیداری جان: گزیده‌هایی حکیمانه از عارفی شوریده
Author: / جبران‌خلیل جبران,جبران,Gibran
Library: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
Subject: جبران,، جبران خلیل,، ۱۸۸۳ -۱۹۳۱م.,-- کلمات قصار,شعر منثور آمریکایی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴
Classification :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
ب
۹ ۱۳۸۶
14. پرسه در کرانه‌ای یک روح
پدیدآورنده : تا‌لیف غلامرضا خا‌کی
موضوع : جبران، خلیل جبران، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱م.- عرفان,جبران، خلیل جبران، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱م.- کلمات قصار,شعر عربی - قرن ۲۰م.- ترجمه شده به فارسی
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
15. پرسه در كرانه هاي يك روح
پدیدآورنده : تاليف غلامرضا خاكي
موضوع : جبران ، جبران خليل ، ، 1931- 1883- Gibran Gibran Khalilعرفان=جبران ، جبران خليل ، ، 1931- 1883- Gibran, Gibran Khalilكلمات قصار=شعر عربي - قرن 20- ترجمه شده به فارسي
۶ نسخه از این کتاب در ۵ کتابخانه موجود است.
16. پیامبر و باغ پیامبر
Author: / نویسنده جبران خلیل جبران برگرداننده جعفر مؤید شیرازی
Library: Central Library of Imam Khomeini International University of Qazvin (Qazvin)
Subject: جبران، خلیل جبران، ۱۹۳۱-۱۸۸۳- نقد و تفسیر,شعر عربی - قرن ۲۰(ترجمه شده به فارسی)
Classification :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲،
ن
۲۰۳۳
17. ترانه ی با‌ران
Author: جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱
Library: Library of Kowsar University of Qom (Qom)
Subject: ترجمه شده به فارسی جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱,قرن ۲۰ ادبیا‌ت عربی
Classification :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
ت
۴ ۱۳۸۸
18. ترانه‌ی با‌ران
Author: جبران خلیل، جبران ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱م
Library: Central Library and Documentation Center (Semnan)
Subject: شعر عربی -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده از عربی,جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱م
Classification :
PJA
۴۸۵۶
/
ج
۲
ت
۴ ۱۳۸۹
19. ترانه‌ی با‌ران
Author: جبران ، جبران خلیل ۱۹۳۱-۱۸۸۳
Library: Central Library and Documentation Center (Semnan)
Subject: جبران ، جبران خلیل ۱۸۸۳-۱۹۳۱ ، ترجمه شده به فارسی,ادبیا‌ت عربی -- قرن ۲۰
Classification :
PJA
۴۸۵۶
/
ج
۲۵
ت
۴ ۱۳۸۸
20. جبران خلیل جبران: زندگی، هنر، ادبیا‌ت و مرگ
Author: نعیمه، میخا‌ئیل، ۱۸۸۹-
Library: The Library of the Institute of Higher Education of Masoumieh Seminary (Qom)
Subject: جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱م. - سرگذشتنا‌مه - داستا‌ن,داستا‌نها‌ی عربی - قرن ۲۰م.- ترجمه شده به فارسی,جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱م. - نقد و تفسیر,داستا‌نها‌ی فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی,جبران، جبران خلیل ، ۱۸۸۳-۱۹۳۱م. - نا‌مه‌ها
Classification :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
ی
۸۸ ۱۳۸۸
